أعرب المجتمع المدني ومجموعات المعارضة في إسواتيني عن غضبهم بعد أن قام الولايات المتحدة بترحيل خمسة رجال إلى البلاد ، حيث وصفها أكبر حزب معارضة بأنه “الاتجار بالبشر متنكرين كصفقة ترحيل”.
تم نقل الرجال ، من فيتنام ، جامايكا ، لاوس ، اليمن وكوبا ، إلى الدولة الصغيرة في جنوب إفريقيا الصغيرة ، وهي ملكية مطلقة ، الأسبوع الماضي عندما صعدت الولايات المتحدة لترحيل إلى “البلدان الثالثة” بعد أن قامت المحكمة العليا بتطهيرها الشهر الماضي.
إسواتيني ، سوازيلاند سابقا ، غير ساحلية من قبل جنوب إفريقيا وموزمبيق ويبلغ عدد سكانها حوالي 1.2 مليون. إنها آخر ملكية مطلقة في إفريقيا وحكمها الملك مكاتي الثالث منذ عام 1986.
قدرت الحكومة أن الرجال الخمسة سيحتجزون لمدة 12 شهرًا تقريبًا ، قال متحدث باسم ثابيل مولولي ، مضيفًا: “قد يكون ذلك أقل قليلاً أو أكثر قليلاً”.
وقالت إن إسواتيني كان مستعدًا لاستلام المزيد من المرحلين ، اعتمادًا على توافر المرافق والمفاوضات مع الولايات المتحدة ، والتي قامت أيضًا بترحيل ثمانية أشخاص إلى جنوب السودان بعد احتجازهم لأسابيع في حاوية شحن في جيبوتي ، وأكثر من 200 فنزويليين إلى السلفادور.
قال المسؤولون إن الرجال ، الذين وضعوا في الحبس الانفرادي ، قد سجنوا بأمان في إسواتيني. ومع ذلك ، فقد رفضوا الكشف عن شروط الصفقة ، بخلاف القول إن الولايات المتحدة كانت تضع تكاليف إبقاء الرجال محتجزين وأنهم سيعملون مع المنظمات الدولية لترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية.
لم تكن العديد من منظمات المجتمع المدني والسياسيين مقتنعين. “هذا الإجراء ، الذي تم تنفيذه دون استشارة عامة ، أو إعداد كاف ، أو مشاركة المجتمع ، يثير أسئلة عاجلة حول الشرعية والشفافية وسلامة كل من الأفراد الذين تم ترحيلهم وشعب إسواتيني ، وخاصة النساء والفتيات” ، قالت تحالف من سبع مجموعات نساء.
قدمت المنظمات التماسًا إلى السفارة الأمريكية يوم الاثنين تدعو الولايات المتحدة إلى استعادة المرحلين ، من أجل احترام حقوق الإنسان للمرحلين ، وعدم أن تصبح الإسواتيني “أرضًا ملقاة للمشاكل التي لم يتم حلها من مكان آخر”.
أقام قادة المجموعات احتجاجًا خارج السفارة الأمريكية يوم الجمعة ، حيث غنوا ، ورقصوا ورفعوا لافتات مع رسائل بما في ذلك: “من دافعي الضرائب؟” ، “إسواتيني ليس سجنًا لنا يرفض” و “إعادة المجرمين الخمسة إلى الولايات المتحدة !!”
وقال أكبر حزب معارضة في إسواتيني ، الحركة الديمقراطية المتحدة للأشخاص (بوديمو) ، في بيان: “يدين بوديمو بشدة القرار الغادر والمتهور الذي صدره نظام الملك مكاتي الثالث بالسماح للولايات المتحدة الأمريكية بإلقاء أخطر مجرميها على تربة سوازي.
“هذه ليست دبلوماسية ، بل الاتجار بالبشر متنكرا كصفقة ترحيل. إنها إهانة لجميع الأموزواتي التي تقدر السلام والأمن والقداسة في وطننا.”
وقالت الجمعية المنسقة للمنظمات غير الحكومية ، وهي مجموعة مظلة ، إن الوضع “يثير القلق للغاية” وأدان “اللغة الوصمية والمنهشة التي يستخدمها المسؤولون الأمريكيون”. ودعا إلى أن يتم الإعلان عن اتفاق eswatini في الولايات المتحدة وتعليقه في انتظار “استشارة عامة حقيقية والحوار الوطني الشفاف”.
وقالت تريشيا ماكلولين ، مساعد السكرتير في وزارة الأمن الداخلي الأمريكي ، في منصب في X في 16 يوليو إن الرجال ، الذين قالت إنهم أدينوا بارتكاب جرائم بما في ذلك اغتصاب الأطفال والقتل والسطو ، كانوا “بربرية فريدة لدرجة أن بلدانهم الأصلية رفضوا استعادتهم”.
وأضافت: “لقد كانت هذه الوحوش الفاسدة ترهب المجتمعات الأمريكية ولكن … إنها خارج الأراضي الأمريكية”.
أخبر رئيس الوزراء في إسواتيني ، راسل دلاميني ، وسائل الإعلام المحلية يوم الجمعة أن الحكومة كانت واثقة من أنها ستدير السجناء بأمان. وقال: “يحتجز إيسواتيني حاليًا سجناء ارتكبوا جرائم أكثر خطورة من تلك التي نسبت إلى المرحلين الخمسة”.
وقال متحدث باسم خدمة السجون ، Baphelele Kunene ، إن مواطني البلاد لا ينبغي أن يخافوا. وقال: “يمكننا أن نؤكد أن السجناء الخمسة المعنيين قد تم قبولهم في أحد مراكز الأمن العالية لدينا حيث يستجيبون جيدًا للبيئة الجديدة”. “على الرغم من أنهم يأتون من الولايات المتحدة ، لا يوجد معاملة تفضيلية لهم لأنهم يسترشدون بنفس لوائح السجن ، وتناول نفس الطعام مثل الآخرين ، ومن المتوقع أيضًا أن يظهر نفس القدر والاحترام المتساوي لبروتوكولات السجون.”
قال أحدث تقرير لحقوق الإنسان في وزارة الخارجية الأمريكية حول إسواتيني ، في عام 2023 ، إن هناك “تقارير موثوقة عن: عمليات القتل التعسفية أو غير القانونية ، بما في ذلك عمليات القتل خارج نطاق القضاء ؛ التعذيب والقبض ، أو غير إنسانيين ، أو معاملة أو عقاب مهينة ؛
يتم حظر الأحزاب السياسية من المشاركة في الانتخابات ، والتي يجادل بها دعاة النظام يجعل النواب أكثر تمثيلا عن مكوناتهم. في سبتمبر / أيلول ، زُعم أن زعيم بوديمو ، ملونغسي ماخانيا ، تسمم في جنوب إفريقيا. وقال الحزب إنها كانت محاولة اغتيال ، نفى بها حكومة إسواتيني.
تم الاتصال بوزارة الأمن الداخلي للتعليق.
دليل سريعاتصل بنا حول هذه القصة
يعرض
تعتمد أفضل صحافة المصلحة العامة على حسابات مباشرة من الناس على دراية.
إذا كان لديك شيء لمشاركته في هذا الموضوع ، فيمكنك الاتصال بنا بسرية باستخدام الطرق التالية.
تأمين الرسائل في تطبيق الجارديان
يحتوي تطبيق Guardian على أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل من نهاية إلى النهاية مشفرة وإخفاء ضمن النشاط الروتيني الذي يقوم به كل تطبيق Guardian Mobile. هذا يمنع المراقب من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق ، ناهيك عن ما يقال.
إذا لم يكن لديك بالفعل تطبيق Guardian ، فقم بتنزيله (iOS/Android) وانتقل إلى القائمة. حدد “رسائل آمنة”.
Securedrop ، رسل فوري ، البريد الإلكتروني ، الهاتف والبريد
انظر دليلنا في theguardian.com/tips للحصول على أساليب بديلة وإيجابيات وسلبيات كل منها.
