يقول نمراتا تريباثي ، مؤسس وناشر كوكيلا ، وهي بصمة في Penguin Random Random Fail FairNed FairN ، التي تسلط الضوء على الأصوات المهمشة تاريخياً عن طريق النشر: “لقد كانت التهجين دائمًا أساسيًا لمن أنا”.
كونها أوديا والسيخ البنجابية ، نشأت السيدة تريباثي في منزل هندي مزج جماليتين متميزين وثقافات وأديان ولغات. لأن والديها كانا دبلوماسيين للهند ، تحركت عائلتها أيضًا بشكل متكرر. ولدت في موسكو ، لكنها عاشت بعد ذلك في أفغانستان والهند وكندا وباكستان وألمانيا وبولندا قبل أن تنتقل إلى نيويورك للالتحاق بالجامعة.
“أفكر في نفسي كأجنبي محترف” ، كما تقول. “وأعتقد أن القوة في ذلك في التكيف مع بيئتي ، ولكن لا تمحو نفسي أبدًا.”
عندما دخلت عالم الشركات الأمريكية لأول مرة ، لاحظت ما هي الملابس التي كانت مناسبة ، لكنها تساءلت دائمًا عن القوة والقيادة. بالنسبة لها ، فإن الجواب ينطوي على الساري ، الذي رأت والدتها ترتدي للعمل كل يوم عندما كانت تكبر. “فكرت: في يوم من الأيام سأفعل ذلك. ثم فكرت: حسنًا ، في أي يوم أنتظر؟“
منذ حوالي 10 سنوات ، شعرت بالثقة الكافية لبدء ارتداء “ساريس السلطة” ، حيث يشير زملائها الآن إليهم ، إلى المكتب لعقد اجتماعات كبيرة ، ثم بشكل أكثر انتظامًا. في السابق ، لم ترتدي ساريس إلا لأحداث عمل رسمية ، مثل جوائز الكتب الوطنية والمالاس ، “لأنها جميلة ، وكنت متحمسًا لارتدائها”.
في بعض الأحيان ، كانت ترتدي ساريس تمرتها والدتها ، وكانت في كثير من الأحيان الشخص الوحيد في الغرفة يرتدي ملابس غير غربية. في إحدى المرات ، عندما ارتدت churidar kurta ، التي تتكون من سترة وسروال يتجمع في القاع ، قام زميل بحسن نية بسحبها جانباً ليخبرها أن سروالها كانت طويلة جدًا.
“في البداية ، فعلت ذلك للتواصل مع والدتي وأمها ، التي أرتديها ساريس أيضًا في بعض الأحيان ، لكن مع مرور الوقت ، رأيت كيف أثرت على الآخرين أيضًا” ، كما تقول. “كان لدي شباب من خلفيات ثقافية مختلفة في الشركة يعلقون على القطع التي أرتديها ، وأدركت مدى تأثيرها عليهم ، وكيف عززت فكرة أن الجسم سياسي. أنا مهتم بنوع مختلف من القيادة ، وهذه طريقة لإظهارها. أحب أن يرسل رسالة إلى الأشخاص الذين لا يحاولون في كثير من الأحيان في الغرفة التي أحاول أن تضعها في ذلك”.
صف أسلوبك في جملة.
Mera Joota Hai Japani ، Yeh Patloon Englistani ، Sar pe lal topi Russi ، Phir Bhi Dil Hai Hindustani.
ما هي القطعة الوحيدة في خزانتك لن تتخلص منها أبدًا؟
زر أبيض كبير الحجم لأنني كنت دائما أحب الملابس الرجالية.
ما هي المدة التي تستغرقها لارتداء ملابسك في الصباح؟
ربط الساري يأخذني حوالي دقيقتين. يمكن أن تكون إدارة شعري. . . عملية.
ماذا ترتدي لقاء كبير؟
دائما الساري. (“ساري السلطة” إذا سألت فريقي.)
ما هي أفضل نصيحة الأزياء التي حصلت عليها على الإطلاق؟
لا تحاول إخفاء نفسك أبدًا.
