أخبر طالبو اللجوء في فندق Essex هدفًا للاحتجاجات والتحريض اليميني المتطرف لمدة أسبوعين على Guardian كيف تحول فندق Bell ، حيث شعروا بالأمان سابقًا ، منذ بدء المظاهرات.
في رسالة أرسلت إلى الوصي ، دعا أحد الرجال الذين يعيشون في الفندق ، الذي قال إنه تعرض للهجوم في السابق أثناء المشي ، إلى أن يعاملوا بـ “التفاهم والإنصاف” ولللأشخاص الذين لا يلجئون إلى الصور النمطية الضارة. تم تغيير اسم Nabil.
فيما يلي الرسالة ، التي كتبها باللغة العربية وترجمتها المؤلف باستخدام Google Translate ، بالكامل:
تحيات دافئة ،
أنا أكتب إليكم من منظور إنساني عميق ، على أمل مشاركة وجهة نظر غالبًا ما يتم تجاهلها في الخطاب العام والتغطية الإعلامية عن اللاجئين.
نحن ، بصفتنا لاجئين ، في كثير من الأحيان ، يتم تصنيفنا على الصور النمطية الضارة – التي جئنا فقط للحصول على المزايا ، ونحن نعيش خارج دافعي الضرائب ، أو أننا غير متعلمين أو غير محترمين. هذه الافتراضات تؤذينا ، وتعيق تكاملنا ، والأهم من ذلك ، لا تعكس الحقيقة.
أريد أن أكون صادقًا: نعم ، هناك بعض اللاجئين الذين لا يتصرفون باحترام أو الذين لا يتبعون قواعد المجتمع المضيف. لكن هؤلاء الأفراد لا يمثلوننا جميعًا. كما هو الحال مع أي مجموعة من الناس ، هناك كل من الخير والسيئ – وليس من غير العادل الحكم على الأغلبية من خلال تصرفات قليلة.
لم آتي إلى هنا بحثًا عن الثروة أو الركض من الفقر. في الواقع ، لقد عاشت حياة مستقرة في بلدي ، اليمن. كان لدي وظيفة ، منزل ، سيارة ، وكل ما أحتاجه للعيش بكرامة. ما أجبرني على المغادرة لم يكن مشقة اقتصادية ، بل الاضطهاد والخوف على سلامتي وسلامة عائلتي.
نحن اللاجئون ليسوا هنا للاستفادة من النظام. نحن هنا لإعادة بناء حياتنا والعمل والمساهمة. سندفع ضرائب مثل أي شخص آخر ، وليس “استنزاف النظام” ، ولكن لأننا نعتقد أن الاحترام المتبادل والمسؤولية هما أساس أي مجتمع قوي وموحد.
هذه الرسالة ليست نداءً للتعاطف ، بل دعوة للفهم والإنصاف. أعتقد أن وسائل الإعلام تلعب دورًا حيويًا في تحطيم الصور النمطية وتقديم الحقيقة. آمل أن تكون صوتًا للإنصاف وأن تُظهر للعالم أن كل لاجئ لديه قصة – وكل إنسان يستحق الكرامة.
بتقدير صادق ،
nabil
من اليمن
