على الرغم من أن Ray French كان دوليًا مزدوجًا للرجبي ، حيث فاز بأربع مباريات لإنجلترا في Union في Union ، وبعد ذلك ، بعد التوقيع على شروط احترافية للعب دوري الرجبي ، ظهر أربع مرات لبريطانيا العظمى ، كان ذلك كمعلق في دوري الرجبي في بي بي سي بأنه جاء إلى الصدارة الوطنية.

خلف الفرنسية ، التي توفيت عن عمر يناهز 85 عامًا بعد العيش مع الخرف ، إدي وارينج كصوت بي بي سي للرياضة في عام 1981 ، حيث أمضى 27 عامًا في هذا الدور. أنشأ Waring ملفًا عامًا ، إلى جانب تعليقاته اللفظي للرجبي ، من خلال المظاهر المتكررة في عروض الترفيه الخفيفة وإجراءات كوميديا Knockabout. ومثل الحرب من قبله ، أصبح الفرنسية أيضًا شخصية مثيرة للخلاف إلى حد ما بين مجموعة من مؤيدي دوري الرجبي الذين اعتقدوا أنه راسخ تصورًا نمطيًا لرياضتهم. من خلال ربطه المميز في لانكشاير ، وأجهزة الصيد والمعجم المميز ، اتهم منتقدوه المذيع الوطني باختيار رأس شخصية مصممة “للحفاظ على الرياضة في مكانها”: هواية خصوصية في شمال إنجلترا.

ومع ذلك ، فإن التركيز فقط على أسلوبه التقديمي هو إخفاء عمق المعرفة الفرنسية لكل من رموز الركبي ، وخاصة الدوري. كانت قيادته لتاريخ الرموز وتجاربه الشخصية في التحيزات التي تشرف باستمرار على علاقتهما هي التي تمر عبر أعماله المنطوقة والمكتوبة ، مما يشرب تسليمه بأصالة.

كما دعا بعضًا من أكثر المباريات شهرة خلال فترة عمله لهيئة الإذاعة البريطانية ، بما في ذلك نهائي كأس التحدي لعام 1985 بين ويجان وهال ، في كثير من الأحيان كأعظم نهائي على الإطلاق ، وفوز بريطانيا العظمى المكون من 12 رجلًا ضد أستراليا في أستراليا في ويمبلي في عام 1994. “ديفيز ، لقد حصل على بعض المساحة. إنه يذهب إلى الزاوية ، وقد استعاد رأسه. والويلشمان في محاولة رائعة” ، يمكن للمؤيدين منذ فترة طويلة أن يقرأ الحرفي.

على الرغم من مثل هذه النقاط البارزة ، قال الفرنسي دائمًا إن إنجازاته الأكثر احترافًا في بي بي سي كان خلال النصف الثاني من التعليق عندما كان ، عالقًا على جنيته ، كان يائسًا جدًا لتخفيف نفسه لدرجة أنه ، بينما كان لا يزال يتحدث ، اضطر إلى استخدام دلو الذي عقده ملخص مبارياته.

في هذه الأثناء ، تستكشف كتبه – التي تشمل نوع الرجبي: Union and League (1979) و Ray French … and Rugby (2010) – العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المعقدة بين رموز الركبي. وعلى الرغم من العداء منذ فترة طويلة بينهما ، وغالبًا ما يعتمد على الطبقة والتحامل في غير محله ، فقد فعل الكثير لكسر الحواجز التي اعتبرها سخيفة. في الواقع ، كانت الفرنسية مدافعًا عن رمز للرجبي واحد ، مشيرًا إلى أن “قوة اتحاد الرجبي تقع على طول ممر M4 من لندن إلى ويلز ، في حين أن قوة دوري الرجبي على طول ممر M62 في شمال إنجلترا.

ولد ريموند جيمس فرينش في 23 ديسمبر 1939 في سانت هيلينز. كان والده ، ريتشارد ، يعمل في صناعة الزجاج المحلية وكانت والدته ، إلين ، ربة منزل. على الرغم من تربيته في عائلة تدعم دوري الرجبي ، إلا أن منحة دراسية في عام 1955 نقلته من مدرسة Rivington Road إلى Cowley Grammar في Windle القريبة حيث واجه Union First Union. هناك اجتذبت براعته باعتباره مهاجمًا قويًا في الصف الخلفي اهتمام نادي St Helens Rugby Union. سرعان ما فاز بتكريم مقاطعة لانكشاير واهتمام محددات إنجلترا.

فاز بأربع قبعات دولية ، ولعب في الصف الثاني في مباريات الدول الخمس في إنجلترا في عام 1961. على الرغم من حملة إنجلترا المخيبة للآمال ، ازدهرت الفرنسية وسط حزمة متواضعة وبحثت عن مزيد من الاستدعاء. ومع ذلك ، كان سانت هيلينز ، نادي دوري الرجبي المحترف في مسقط رأسه ، يراقب تقدمه وفي أواخر عام 1961 عرض عليه عقدًا بقيمة 5000 جنيه إسترليني ورفضه في البداية. لكن فرصة لعب رمزه المفضل أثبتت في النهاية أنه لا يقاوم. أصبح جزءًا من حزمة الأمامية الهائلة للنادي ، حيث لعب دورًا لا يتجزأ في موسم القديسين في الفترة من 1965-1966 حيث فازوا بكأس البطولة والتحدي.

ومع ذلك ، على الرغم من أنه أصبح قائد النادي ، فقد باع St Helens الفرنسيين للمنافسين المحليين في Widnes في عام 1967. لم يكن سعيدًا بشكل خاص ، حيث وصفه بأنه “يشعر بأنه قطعة من اللحم على رف سوبر ماركت” ، لكنه سيكون في Widnes حيث حصل على مرتبة الشرف الدولية في دوري الركبي ، والسفر إلى أستراليا ونيوزيلندا مع سكة بطولة العالم العظمى في بريطانيا العظمى 1968. لسوء الحظ ، فإن أداء الفريق الباهت يعني أن العديد من أعضاء الفريق ، بما في ذلك الفرنسية ، لن يتم اختيارهم مرة أخرى.

وفي الوقت نفسه ، بينما كان لا يزال يلعب بشكل احترافي في سانت هيلينز ، درس الفرنسية للحصول على شهادة في اللغة الإنجليزية واللاتينية والروسية في جامعة ليدز. تخرج في عام 1962 وتقدم بطلب لتدريب المعلمين في جامعة لوبورو ، فقط ليتم رفضه لأنه كان محترفًا في دوري الرجبي. تأهل في نهاية المطاف إلى ليدز ودرس اللغة الإنجليزية في ألما ماتر كاولي ، حيث بقي حتى التقاعد. خلال فترة وجوده في كاولي ، بدأ الفرنسية في التعليق على دوري الرجبي للإذاعة المحلية ، حيث تقدم في النهاية إلى بي بي سي.

حصل على MBE في عام 2011 للحصول على خدمات لدوري الرجبي. تتم تسمية جائزة رجل المباراة في نهائي كأس عام 1895 لفرق التقسيم المنخفضة باسمه ، مما يعكس حبه للمشاركة في لعبة الركبي على مستوى القاعدة.

تزوج هيلين (ني بروميلو) في عام 1963. لقد نجت من له ، وكذلك الابن غاري وابنته سوزان.

توفي ريموند جيمس فرينش ، لاعب دوري الرجبي ، صحفي ومعلق رياضي ، من مواليد 23 ديسمبر 1939 ، 26 يوليو 2025

رابط المصدر