بعد العمل كمدرس في الولايات المتحدة لمدة 20 عامًا ، كانت أميليا بتلر تتوق إلى السلام والهدوء.
وتقول إن شراء منزل صفقة في إيطاليا قد أعطاها ذلك.
تقضي الفتاة البالغة من العمر 57 عامًا نصف العام في قرية لاترونيكو الريفية ، في المنطقة الجنوبية العميقة في بازيليكاتا إيطاليا ، والباقي في مسقط رأسها في فيلادلفيا.
تعرف على الأخبار مع تطبيق 7News: قم بتنزيل اليوم 
إنه حلم أصبح حقيقة لبتلر ، الذي يحب ببعد القرية المثالية ، وتحيط به الجبال ، وتقول إنها قادرة أخيرًا على “الاسترخاء والاستمتاع بالحياة والناس” هناك.
يقول بتلر ، الذي يعمل حاليًا كمستشار للحياة والتعليم ، لـ CNN: “أحب جمال الريف”.
“أحب أن أمشي كثيرًا في القرية وعلى المسارات الريفية. إنه مجرد هادئ للغاية.”
قرية مثالية
قررت مدرس اللغة الإنجليزية والرياضيات في المدرسة الثانوية السابقة متابعة حلمها في الانتقال إلى الخارج بعد أن أصبحت أكثر وأكثر توترًا في العمل والرغبة في التغيير.
وتقول: “كنت أضع وزناً ، وكان ضغط دمي يرتفع ، وأردت التقاعد” ، مضيفة أنها كانت تفكر في مغادرة الولايات المتحدة لبضع سنوات.
كان لدى بتلر بعض الوجهات في الاعتبار ونظر في العقارات في مختلف البلدان ، بما في ذلك كوستاريكا والمملكة المتحدة وهندوراس. ولكن كان هناك مكان واحد كانت تحب زيارته واستمرت دائمًا في العودة إلى إيطاليا.
عندما علمت بخطة إسكان مساومة في مدينة لاترونيكو الإيطالية ، حيث كانت السلطات تبيع وتأجير العقارات منخفضة التكلفة منذ عام 2021 في محاولة لإحياء القرية تحت المساواة ، ألقى بتلر نظرة فاحصة.
كانت مغرمة بالموقع الهادئ وتحيط بها الجبال ، وكذلك بأسعار العقارات بأسعار معقولة.
يقول بتلر: “أردت مكانًا يمكن أن أكون فيه في الطبيعة وحولها”. “لم يكن لدي رغبة في العيش في مدينة كبيرة مثل روما.”
قام بتلر بفحص المنصة عبر الإنترنت وتم سحبه إلى صورة لممتلكات في منطقة لاترونيكو التاريخية.
يقول بتلر: “كنت أعلم أنه كان لي” ، واصفا وجهة نظر “دون عائق” من منزل وادي الشين مع نهر الشين الذي يمر عبره.
“عندما رأيت صورة المنظر من النافذة ، أصبت حرفيًا بالدموع في عيني. لقد كانت جميلة جدًا ، لقد جعلني أشعر بالسلام”.
اشترت فيما بعد منزل غرفة نوم واحدة ، والذي يحتوي أيضًا على منطقة تخزين منخفض المستوى ، دون عرض العقار شخصيًا أو حتى زيارة القرية.
وتقول: “لم أكن أريد شيئًا كان وظيفة أمعاء كاملة حيث اضطررت إلى إعادة كل شيء”.
“ما أعجبني هو أن هذه الخاصية كانت في الأساس” تسليم المفتاح “.”
على الرغم من أن سعر الشراء كان في الأصل 14000 يورو (A25،071 دولار) ، كان بتلر قادرًا على توصيل صفقة مع المالكين لشراء العقار ، الذي يحتوي على شرفة تطل على وادي المنطقة والجبال ، مقابل 12500 يورو (22،385 دولار أمريكي).
كان لاترونيكو المحلي فينسينزو كاستيلانو ، مؤسس منصة الإسكان ، وشريكه ، ماريانغيلا تورتوريلا ، على استعداد لتوجيهها من خلال عملية الشراء ، التي استغرقت حوالي ثلاثة أشهر إلى أربعة أشهر.
يقول بتلر: “لقد تعاملوا مع جميع التواصل مع مالكي العقارات والمن كاتب العدل ، مع الاهتمام بجمع المستندات اللازمة وإعدادها للتوقيع”.
“لقد أصبح كل شيء بسيطًا بشكل لا يصدق ولم تكن هناك حاجة للسفر إلى إيطاليا.”
مجتمع CloseKnit
يقول بتلر إن العملية كانت “سلسة” ، على الرغم من أنها تساءلت أحيانًا عن نفسها ، تسأل: “هل أفعل الشيء الصحيح؟ هل هذا مجنون؟”
في مايو 2023 ، توجهت بتلر إلى لاترونيكو لأول مرة ، حيث أحضرت ابنتها ، التي تعيش في الولايات المتحدة ، معها.
بمجرد وصولها إلى المدينة ، كان بتلر سحرًا على الفور من قبل الأزقة المرصوفة بالحصى القديمة وزوايا هادئة في منطقة لاترونيكو القديمة.
وتقول: “أحب الطريقة التي يجب أن أسير بها إلى منزلي ، من خلال الأزقة ، الهدوء”.
“كان كل ما أردته في منزل أوروبي.”
وفقًا لبتلر ، كان لمنطقة “التهدئة” تأثير شفاء عليها وشعرت بتحسن بعد بضعة أيام فقط هناك.
لقد صدمت بشكل خاص هدوء لاترونيكو ، ولاحظت أنه لا يبدو أن هناك أي أطفال.
“لم نر أطفالًا لبضعة أيام وتساءلنا:” ما الذي يحدث؟ ” يقول بتلر: “أعتقد أن الوقت الذي تجولنا فيه ، كانوا في المدرسة” ، مضيفًا أنه وابنتها شعروا بالارتياح عندما رأوا أخيرًا بعض الأطفال بعد بضعة أيام.
يبلغ عدد سكان القرية حوالي 4000 نسمة ، والتي تتكون بشكل أساسي من سكان أكبر سنًا أو في منتصف العمر ، وفقًا لما قاله بتلر ، الذي يقول إن هناك عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص في كثير من الأحيان.
وتقول: “كان ذلك أحد التعديلات لأنه في الولايات أينما ذهبت ، أرى الناس طوال الوقت”.
“لقد كان نوعًا من الغريب بالنسبة لي في البداية ،” أوه ، أين الجميع؟ ” سألت نفسي.
وصول بتلر إلى لاترونيكو لم يلاحظه أحد. تتذكر مازحا “يحدق” من السكان وسمعت مالك متجر يقول ، “أوه ، أمريكي غادر للتو” عندما دخل عميل آخر.
موقع سلمي
يحب بتلر شعور المجتمع بالقرية ، ويصف كيف يخرج سكان “الترحيب” لتناول القهوة الصباحية والتسكع في الساحة معًا خلال المساء.
أما بالنسبة للطعام ، فهي تقدر نضارة وخفة الأطباق والمكونات المختلفة ، ولكنها ليست مولعة بالفلفل الحمر الشهير ، التي يتم تناولها بطرق متنوعة في بازيليكاتا.
يقول بتلر: “اضطررت إلى التكيف قليلاً مع الطعام”.
“أنا أصنع طعامي الخاص ولم يكن لدي الفلفل المجفف الذي لديهم (السكان المحليون) ، وهو أمر جيد ، أعتقد لبعض الناس.”
يأكل بتلر الآن المعكرونة بانتظام أكثر من ذي قبل ، لكنه تقول إنها ربما لن تعتاد أبدًا على الحصول عليها مرتين في اليوم كما يفعل العديد من السكان المحليين.
وتقول: “أحب طعم المعكرونة في لاترونيكو بدلاً من الولايات المتحدة ، حيث تمت معالجة المعكرونة في المتجر ، للبقاء على الرف إلى الأبد”.
بعد السفر على نطاق واسع في الماضي إلى البلدان بما في ذلك البرتغال واليابان وكوستاريكا ، تقول بتلر إنها أصبحت قابلة للتكيف للغاية وأنه لم تكن هناك “صدمات ثقافية” أو تحديات للعيش في أعماق إيطاليا في الجنوب.
كان أحد أكبر التعديلات بالنسبة لها هو وقت الافتتاح الأقصر للمتاجر المحلية ، والتي تغلق أحيانًا للعمل في منتصف اليوم.
تقول بتلر: “في (فيلادلفيا) ، تكون أسواقنا مفتوحة حتى الساعة 10 مساءً أو 11 مساءً” ، موضحًا أنها يجب أن تخطط للمستقبل عندما تكون في لاترونيكو.
“كان ذلك أحد التعديلات الرئيسية ، لأعلم أنه لا يمكنني الاستيقاظ في منتصف الليل فقط والتقاط زجاجة من النبيذ من السوق.”
لدى بتلر تأشيرة بدوي رقمي ، والتي تسمح للعاملين بعيدة من الاتحاد الأوروبي ، بالعيش والعمل في إيطاليا.
يسمح لها جو لاترونيكو السلمي بالتركيز دون الانحرافات العادية التي لديها في فيلادلفيا ، وهي تكتب حاليًا كتابًا عن تجربتها وكذلك العمل عن بُعد.
لم تبدأ في تعلم الإيطالي بعد ، لكن بتلر تمكنت من الحصول على دروس في المستقبل وخططها لاتخاذ دروس في المستقبل.
في غضون ذلك ، كانت مشغولة بتجديد ممتلكاتها ، واستكمال المهام الجمالية والوظيفية بشكل أساسي ، مثل ترقية النظام الكهربائي ، وإعادة طلاء الجدران وإضافة مرافق الغسيل.
كلفها التجديد ، الذي شمل إعطاء كل من الحمام والمطبخ ، ما مجموعه 18،000 دولار أمريكي (A27،747 دولار) حتى الآن. يعمل بتلر أيضًا على إعادة تصنيف مساحة الطابق السفلي من العقار.
إنها سعيدة بتقسيم وقتها بين الولايات المتحدة وإيطاليا في الوقت الحالي ، لكنها تأمل في التقاعد إلى Latronico بالكامل في المستقبل.
عندما يقضي بتلر في إيطاليا الكثير من الوقت في المشي ، والمشي لمسافات طويلة والتفاعل مع السكان المحليين ، بالإضافة إلى زيارة أجزاء مختلفة من البلاد ، وغيرها من الوجهات الأوروبية.
يستغرق السفر من فيلادلفيا إلى لاترونيكو كل عام حوالي 24 ساعة ، بما في ذلك رحلة حافلة مدتها خمس ساعات من روما ، لكن بتلر ترى أن هذا جزء آخر من الحياة البطيئة التي كانت تشتهر بها.
وتقول: “أكثر ما يلمسني هو تبسيط العيش في لاترونيكو”.
وتقول: “في حياتي المهنية التي قمت بها وكنت مسؤولاً عن الكثير ، من الجيد أن أكون قادرًا على الاسترخاء والاستمتاع بالحياة والناس ، والتنفس فقط”.
“الشيء الوحيد الذي أود تغييره هو القيام بذلك عاجلاً.”
