قال الرئيس ترامب إنه لم يكن على دراية بأن مصطلح “Shylock” يعتبر معاديًا للسامية ، بعد استخدامه خلال خطابه في ولاية أيوا يوم الخميس لوصف المقرضين الذين يضيفون الكثير من الظروف على قروضهم.
قال ترامب إنه “لم يسمع به بهذه الطريقة” ولم يدرك أنه مصطلح مسيء للشعب اليهودي. تأتي الكلمة من “تاجر البندقية” لشكسبير ، حيث يتطلب المقرض اليهودي من المدين تسليم رطل من الجسد كاهتمام.
وقال للصحفيين بعد عودته إلى واشنطن “بالنسبة لي ، شيلوك هو شخص ما هو مقرض أموال بأسعار عالية”. “لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة ، فأنت تنظر إليها بطريقة مختلفة عني. لم أسمع ذلك مطلقًا.”
جاء استخدامه لهذا المصطلح خلال خطاب يحتفل بمرور “مشروع قانونه الكبير الجميل” ، وهو مليء بأولوياته المحلية – من تخفيضات الإنفاق الرئيسية إلى الإعفاءات الضريبية. أرسل مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، بعد أسابيع من الاقتتال والنقاش ، التشريع إلى مكتب ترامب قبل يوم من الموعد النهائي في 4 يوليو. سيوقع الرئيس الضخم في القانون يوم الجمعة في بداية نزهة الرابع من يوليو.
ترامب في جزء واحد من تصريحاته ، بينما يصف العديد من الأحكام ، يشير إلى إجراء من شأنه أن يحمي مزارعو الأسرة من خلال السماح لهم بدفع ضرائب عقارية مخفضة.
وقال ترامب: “لا توجد ضريبة على الوفاة ، ولا ضريبة عقارية ، ولا تذهب إلى البنوك والاقتراض من ، في بعض الحالات ، مصرفي جيد ، وفي بعض الحالات ، شيلوكس وأشخاص سيئين”. “لقد دمروا الكثير من العائلات ، لكننا فعلنا العكس”.
أدان رابطة مكافحة التشويه (ADL) ، وهي مؤسسة غير ربحية مهمتها لمكافحة معاداة السامية ، الملاحظات ، واصفة بهم بأنها “مقلقة وغير مسؤولة”.
كتب ADL في وقت مبكر يوم الجمعة على المنصة الاجتماعية X.
وأضافت المجموعة: “إنه يؤكد كيف تظل الأكاذيب والمتآمانات حول اليهود راسخة في بلدنا”. “كلمات من قادتنا مهمة ونتوقع المزيد من رئيس الولايات المتحدة.”
ليست هذه هي المرة الأولى التي يجد فيها الرئيس ، الذي جعل مكافحة معاداة السامية في فترة ولايته الثانية ، نفسه في وسط الجدل حول الشعب اليهود. خلال فترة وجوده في مسار الحملة ، ادعى ترامب أي يهودي يصوت لصالح الديمقراطيين “يكره دينهم” وانتقاد في عام 2022 لتناول الطعام مع نيك فوينتيس ، وهو تفوق أبيض صريح معروف بالخطوط المعادية للسامية.
يأتي رد الفعل أيضًا أكثر من عقد من الزمان بعد أن استخدم الرئيس السابق بايدن ، بينما استخدم نائب الرئيس ، هذا المدة خلال خطاب في عام 2014 لوصف أموالهم الذين أصدروا قروضًا مع شروط سيئة لأفراد الجيش.
اعتذر في وقت لاحق عن Gaffe ، واصفاها بأنها “خيار ضعيف للكلمات”.
ساهمت وكالة أسوشيتد برس.
