بالإضافة إلى كونها تصديرًا ثقافيًا هامًا، كشفت ظاهرة نتفليكس جوانب مُقلقة من الثقافة الكورية، تاركةً بصمةً خالدة.
يتضمن حرقًا لأحداث الموسم الثالث من مسلسل “لعبة الحبار”.
شاهد المُعجبون حول العالم الموسم الثالث والأخير من مسلسل نتفليكس الشهير “لعبة الحبار” يوم الجمعة.
شهدوا مئات المُتنافسين يلعبون نسخًا مُميتة من ألعاب مُخصصة للأطفال منذ عام ٢٠٢١، سعيًا للفوز بجائزة مالية قدرها ٤٥.٦ مليار وون، أي ما يُعادل ٣٣ مليون دولار أمريكي.
مات جي هون (لي جونغ جاي)، بطل المسلسل المُحبوب، في ختام الحلقات الست من الموسم الثالث، لكن الأشرار كانوا لا يزالون على قيد الحياة وبصحة جيدة.
لم يُحقق ذلك العدالة التي توقعها بعض المُشاهدين في كوريا الجنوبية، حيث تدور أحداث المسلسل.
بعد ساعات قليلة من صدوره ليلة الجمعة، شاهدت كيم يونغ أون، الطالبة الجامعية في سيول، البالغة من العمر 24 عامًا، الموسم كاملًا مع صديقها في مقهى للقصص المصورة، بعد انتظارها بفارغ الصبر لستة أشهر عقب النهاية المشوقة للموسم الثاني.
على الرغم من أن المسلسل يتضمن شخصيات متنمرة، من بينها كبار الشخصيات الأثرياء الذين يمولون الألعاب، إلا أنها كانت حزينة لموت معظم شخصياتها المفضلة. ووفقًا للسيدة كيم، بدا أن المخرج يوصل فكرة أن الطيبين هم آخر من يموتون.
وفقًا لهون تايهيون، طالب جامعة سيول، فقد شعر بالأسف تجاه اللاعبين الذين خسروا أموالهم في استثمارات فاشلة أو بدّدوا مدخراتهم، لأن “الكوريين يبتعدون عن المهن التقليدية المستقرة ويغامرون”.
وقال: “أعتقد أنه من الجيد أن يُظهر مسلسل “لعبة الحبار” جانبًا آخر من كوريا الجنوبية، إلى جانب روعة موسيقى البوب الكورية”.
وأكد هوانغ دونغ هيوك، مبتكر المسلسل، أن هذا كان جزءًا من هدفه. وفي مقابلة أُجريت معه في ديسمبر، قبل عرض الموسم الثاني مباشرةً، صرّح بأنه يهدف إلى جعل المسلسل يعكس الوضع الراهن.
وأضاف: “العالم يزداد تطرفًا”. وكان يون سوك يول، الرئيس الكوري الجنوبي آنذاك، قد أعلن الأحكام العرفية واستدعى القوات إلى الجمعية الوطنية في ديسمبر. (عُرض الموسم الأول خلال جائحة كوفيد-19 العالمية).
وتأتي الحلقة الأخيرة بعد أن أجرت كوريا الجنوبية انتخابات مبكرة وانتخبت رئيسًا جديدًا، منهيةً بذلك شهورًا من الاضطرابات السياسية – مؤقتًا على الأقل.
تعكس شخصيات “لعبة الحبار” المجتمع بشكل مشابه. كان من بين المتنافسين في الموسم الثالث شخصية متحولة جنسيًا، وامرأة شابة حامل، ومحتال عملات مشفرة.
في ليلة السبت، توافد المعجبون إلى سيول لوداع المسلسل، حيث اجتاح موكب “لعبة الحبار” منطقة غوانغهوامون، وهي منطقة مهمة في وسط المدينة. وضمت الاحتفالات نسخة ساخرة من لعبة “الضوء الأحمر، الضوء الأخضر” الشهيرة، واستعراضًا للطاقم الرئيسي، وفرقة موسيقية من الجنود ببزات وردية.
وزعم السيد هوانغ أن هذا المشهد كان بمثابة “حمل ثقيل” على كاهله خلال فعالية للمعجبين أعقبت العرض. وقال: “أشعر الآن براحة أكبر بعد أن تمكنت أخيرًا من تركه”.
ومع ذلك، قد لا تكون نتفليكس مستعدة للتخلي عنه بعد.
في ظهور قصير، تلعب كيت بلانشيت دور “داكجي”، اللعبة الكورية التي يستخدمها منظمو “لعبة الحبار” لتجنيد اللاعبين، مع اقتراب الموسم الثالث من نهايته في شوارع لوس أنجلوس. وقد امتنعت نتفليكس عن التعليق، على الرغم من التكهنات الكبيرة حول إمكانية إنتاج نسخة أمريكية من المسلسل.
تناول البرنامج مواضيع الرأسمالية وعدم المساواة، بالإضافة إلى مشاهده الدموية، مما ساهم في ترويج المحتوى الكوري. ونظرًا لشعبية موسمه الأول، قررت نتفليكس تمويله بشكل أكبر، حيث أعلنت في عام ٢٠٢٣ أنها ستستثمر ٢.٥ مليار دولار أمريكي في المسلسلات التلفزيونية والأفلام الكورية حتى عام ٢٠٢٧. ووفقًا للخبراء، زاد “لعبة الحبار” من الاهتمام الأجنبي بالصادرات الثقافية الكورية الأخرى، مثل الأغذية ومستحضرات التجميل.
وكما صرّحت مينيونغ كيم، نائبة رئيس المحتوى في نتفليكس لمنطقة آسيا، فإن البرنامج “فتح آفاقًا عالمية أوسع للبرامج غير الناطقة باللغة الإنجليزية”.
وأضافت: “بصفتك مسؤولًا تنفيذيًا أو مبدعًا في مجال المحتوى، فأنت ترغب في أن يشاهد برنامجك عدد كبير من الناس في المنزل. ومن الرائع أن ينتشر البرنامج عالميًا”.
ووفقًا للسيدة كيم ومخرج الفيلم، السيد هوانغ، فإن فيلم “لعبة الحبار” قصة كورية جنوبية أصيلة. وحتى لو عنى ذلك كشف الجانب المظلم من المجتمع، فإنهما يعزون نجاحه جزئيًا إلى توافقه مع المُثُل المحلية.
ووفقًا للأستاذ غيو تاج لي، أستاذ الدراسات الثقافية في جامعة جورج ماسون في كوريا، فإن البرنامج يُظهر الأهمية المُعلقة على “الطبقية الفكرية والمادية”. وقال إنه في مجتمع البلاد التنافسي، غالبًا ما يُنظر إلى “التفوق على الآخرين للفوز” على أنه لعبة عادلة طالما التزم الناس بالقواعد.
