إن فوز زهران مامداني المفاجئ في الانتخابات التمهيدية لعمدة مدينة نيويورك الديمقراطية هو أكثر من مجرد اضطراب سياسي – إنه بيان. نجحت حملته الشعبية ، التي تغذيها المثل الاشتراكية الديمقراطية ورفض سياسة المؤسسة ، من الإطاحة بحاكم سابق وشخصية طويلة الأمد في الأوساط الديمقراطية. هذا وحده يقول شيئًا قويًا عن مزاج الناخبين الآن.
وعلى الرغم من أن الكثيرين في البلاد يمكن أن يأتي من جانب مختلف من الطيف السياسي ، يمكننا أن نفهم من أين يأتي هذا المزاج.
يردد صعود Mamdani لحظات أخرى في السياسة الأمريكية الأخيرة عندما غلي الإحباط وحصل النظام على اهتزاز. يبحث الأشخاص الذين يشعرون بالخلف – من قبل الاقتصاد ، من قبل النخبة السياسية ، من خلال ارتفاع التكاليف وفرص التقلص – عن شخص لا يستمع فقط ، ولكنه يبدو غاضبًا في الواقع نيابة عنهم. فعل مامداني ذلك. تحدث في المطلقة ، ورفض التسوية ووعد التغيير الكامل.
هذا بالضبط ما يريد الناخبون سماعه عندما فقدوا الإيمان في الوضع الراهن.
إنه نفس التيار العاطفي الذي ساعد في تأجيج ارتفاع دونالد ترامب في عام 2016 وعودة غير متوقعة في عام 2024 (وإن كان موجهًا إلى الأشرار المختلفين ومعبأة في أيديولوجية مختلفة بشكل كبير). وعد ترامب “لن يتم نسيان الرجال والنساء المنسيين في بلدنا”. يريد مامداني تفكيك ما يراه كنظام رأسمالي مزور. كلاهما وضع نفسه كغرباء. كلاهما عرض الثورة بدلا من الإصلاح. ووجد كلاهما جمهورًا متحمسًا بين الناخبين الذين يشعرون أنهم تم تجاهلهم لفترة طويلة.
هناك سبب يقول بعض المنظرين السياسيين أن أقصى اليسار واليمين يمكن أن يجتمعوا على الحواف – ليس لأنهم يشتركون في المعتقدات ، ولكن لأنهم يستغلون نفس النوع من السخط.
لكن فهم سبب فوز مامداني ويعتقد أنه يمكن أن يحكم هما شيئان مختلفان تمامًا.
مدينة نيويورك ليست قماشًا فارغًا للتجريب. إنها متروبوليس معقدة ، مترابطة اقتصاديًا – تعتمد على رأس المال والسياحة والمصداقية العالمية. قد تفوز وعود مامداني ، بالعبور الخالي من الأجرة ، والسكن العام الموسع ، وتجميد الإيجار ، والزيادة الضريبية الرئيسية على الأثرياء ، التصفيق في الانتخابات التمهيدية ، لكن من الصعب تنفيذها في العالم الحقيقي دون أن تؤدي إلى عواقب غير مقصودة. مشاكل المدينة حقيقية ، لكن الشعارات لن تصلحها.
هذه هي معضلة السياسيين. كونك معاداة للمؤسسة موقف قوي-حتى تصبح المؤسسة. ثم يريد الناس نتائج. استقرار. أمان. ميزانية متوازنة. هذا النوع من التقدم التدريجي الذي نادراً ما يثير حشد من الناس ولكنه في الواقع يبقي في المدينة.
إذا فاز Mamdani في الانتخابات العامة ، فسيتعين عليه أن يتحور من سياسة الحركة إلى الحكم البلدي ، بسرعة. سيحتاج إلى العمل ليس فقط مع الناشطين ولكن مع البيروقراطيين وقادة الأعمال ونعم ، حتى المعارضين السياسيين. هذا هو الجزء الصعب. إنه أيضًا الجزء المثالي الذين يقللون من شأنه. هذا هو السبب في عدم ضمان النصر في انتخابات عامة وسيواجه عقبات هائلة في الحكم. قولًا “لا أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا مليارديرات” يضع بالفعل الأموال الكبيرة على الهامش لأكبر عناصر جدول أعمالك.
ومع ذلك ، فإن فوزه يستحق أن يأخذ على محمل الجد – ليس لأن منصته واقعي في كل التفاصيل ، ولكن لأن الطاقة وراءها حقيقية. الناخبون غاضبون. يشعرون بالتجاهل. وعندما يشعرون أنه لا يوجد أحد في السلطة يقاتل من أجلهم ، فإنهم على استعداد لدعم البدائل الجريئة ، وحتى المتطرفة.
هذا ليس مجرد تحذير للديمقراطيين. إنه تحذير للجميع في الحياة العامة يعتقد أن السياسة يمكن أن تعود إلى طبيعتها. من الواضح ، بالنسبة لعدد متزايد من الأميركيين ، الطبيعي لا يعمل.
لكن رفض الطرق القديمة ليس سوى نصف الوظيفة. الجزء الأصعب هو بناء شيء جديد – والتأكد من أنه يعمل بالفعل. إليكم بعض النصائح غير المرغوب فيها للديمقراطيين: ربما تتوقف عن توظيف استراتيجية مامداني على المسرح الوطني. قد لا تبيع كذلك خارج مدينة نيويورك.
كورت ديفيس جونيور زميل الألفية في مجلس الأطلسي وعضو في مجلس العلاقات الخارجية. وهو ينصح بالكيانات الخاصة والعامة والمملوكة للدولة على مستوى العالم بشأن المسائل المالية والمعاملات الإستراتيجية.
